El pasado 21 de febrero celebramos el International Mother Tongue Day, una fecha que nos invita a reflexionar sobre el valor de la lengua materna como parte esencial de la identidad de cada persona y como pilar fundamental del aprendizaje.En nuestro colegio contamos con un Departamento de Multilingüismo, desde el que acompañamos al alumnado en su proceso de integración en un nuevo contexto lingüístico y cultural. Nuestro enfoque parte siempre de una convicción clara: valorar y fortalecer la lengua materna de cada alumno como base sólida para la adquisición de las lenguas de instrucción del centro, el español y el inglés.Con motivo de esta celebración, los alumnos que están aprendiendo español trabajaron durante dos semanas con adivinanzas y trabalenguas. Posteriormente, y con la colaboración de sus familias, realizaron la misma actividad en su propia lengua materna. Esta experiencia nos permitió acercarnos de forma directa y vivencial a su realidad lingüística y cultural, enriqueciendo el aprendizaje de toda la comunidad educativa.Además, dentro de la tradicional gymkana de Carnaval, organizamos una estación especial en la que los participantes debían identificar el idioma de distintas adivinanzas y, con ayuda de un traductor, intentar resolverlas. También tuvieron la oportunidad de escuchar, leer y repetir trabalenguas en diferentes lenguas, experimentando en primera persona tanto el reto como la diversión que supone comunicarse en un idioma nuevo.Fue una experiencia especialmente significativa, que nos ayudó a ponernos en el lugar de quienes se adaptan a una nueva cultura sin renunciar a sus raíces. Porque integrar no significa perder, sino sumar.Como dijo el escritor sudafricano Nelson Mandela:“If you talk to a man in a language he understands, you speak to his head.If you talk to him in his mother tongue, you speak to his heart.”Carolina GalaHead of the Languages Department
